South Australia’s wine regions are known for their world-class vintages, rolling vineyards, and charming cellar doors – but they’re also increasingly welcoming to families and furry companions.